]]>
]]>

Копия Родины. Жизнь на чужбине

290 470
© 2012 Thinkstock 
Когда живёшь дома, все вокруг говорят на родном языке, близкие люди в пределах досягаемости, а друзья на расстоянии "пошли посидим где-нибудь", мысли о Родине наши головы не посещают: вот же она, протяни руку и потрогай. Но стоит покинуть Отечество, как начинается в голове чехарда из самых разных размышлений.

Большая часть мигрантов на новом месте подвергается атакам депрессии. Кто-то переживает подобный упадок в первые же месяцы пребывания в чужой стране, кто-то называет рубеж в полгода, но так или иначе какие-то моменты обязательно вызовут и печаль, и тоску по тем местам, что остались в "прошлой" жизни.

Обязательным оказывается и сравнение нового места жительства с покинутым.

По многим пунктам выигрывает место рождения, потому что именно оно ассоциируется с домом, радостями детства, когда абсолютное счастье казалось столь близким и досягаемым.

Но без веской причины люди свою страну не покидают, и именно эта причина "играет" на стороне нового места жительства.

Сравнениям подвергаются все сферы жизни: медицина, финансовые институты, социальные службы, жилищные вопросы... А если ко всему прочему нет в базисе и иностранного языка, на котором говорят на новой родине, то сложности возникают на каждом шагу. То, что дома казалось простейшим, моментально осложняется в новых условиях. Даже элементарные вывески и ценники в магазинах не всегда дают достаточно информации для комфортного существования.

Языковой барьер — не единственный повод для переживаний. Культурные различия и разница в менталитетах порой подкарауливают в совершенно обыденных ситуациях, когда поход по магазинам или обустройство нового жилья могут привести к каким-то разногласиям с новыми соотечественниками. И как тут не расстроиться, когда ваш юмор не понимают, ваш стиль одежды выделяется среди прочих прохожих, а привычки и вовсе в некоторых случаях караются законом?!

Именно поэтому на чужбине мигранты из одной страны предпочитают держаться поближе друг к другу. Так создаются диаспоры, свои собственные инфраструктуры, языковые среды. В некоторых многонациональных городах легко можно найти районы, где услышать государственный язык страны достаточно сложно. Про Брайтон-Бич в Нью-Йорке известно всем: район заселён выходцами из бывшего СССР и объясниться здесь проще на русском или украинском, чем на английском. В Вене есть целые районы, где на немецком просто не говорят, зато слышны арабская или турецкая речь.

630 260
© 2012 Thinkstock 

Но тоска по покинутым местам не ограничивается фотографиями с любимыми пейзажами на стенах. Гораздо более насущная проблема — приготовление привычных блюд, для которых необходимы порой весьма специфические продукты. Куда идти китайцу за привычными специями, мы знаем, благодаря голливудским фильмам, — в Чайнатаун — китайские кварталы, которые сегодня присутствуют в любом мегаполисе мира.

А вот русские продукты в большинстве стран проще найти в польских магазинах. Бывают, конечно, и русские заведения, но польские встречаются чаще. И там-то без труда вы купите и любимые конфеты, и докторскую колбасу, и привычные крупы, и многое другое, что в России, возможно, и не вызывало желания отведать.

Детей можно отправить в школу со своими культурными традициями (или при синагоге, или русскую, или китайскую — нужно лишь поискать). Да и браки мигранты как правило предпочитают заключать со своими, чтобы держаться поближе к тем, кого хорошо знаешь, к кому не надо подстраиваться.




ЖЖ
facebook

 1  2
Страницы
Мария Мишина • 04.04.2012
Версия для печати cсылки по теме: традиции, психология


Мобильная версия
Поиск по женскому журналу:






© Суперстиль Женский журнал 2005-2021.


архив // темы // авторы // дайджест // пишите нам // подписка (rss) // реклама

Все права на материалы, находящиеся на сайте женского журнала SuperStyle.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на SuperStyle.ru обязательна.

– на правах рекламы


]]>
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 ]]>