Интересно, что относительно современная песня "Ягода-малина" унаследовала сексуальный символизм старинных песен о малине.


© 2009 Jupiterimages 

Недаром популярная певица выбрала себе псевдоним Малина: яркая и сексуальная.

Легкость и сладость малины нашла отражение и в воровском жаргоне: "малиной" назывался притон или квартира, где вор чувствовал себя в безопасности. Выражения "обломать всю малину" , "испортить малину" пришли из этой среды.

Крестьяне, перебираясь из деревень в города, привозили с собой любовь к малиновому цвету: ямщики носили малиновые рубахи, а купчихи – малиновые шали. Любовь к этому цвету стала знаком "неблагородного" происхождения человека или приезжего из провинции. Намек на это мы находим и у Пушкина "Кто там в малиновом берете?" - спрашивает Онегин про Татьяну. Однако у Татьяны, судя по всему, хороший вкус: будучи не в силах расстаться с малиновым цветом, напоминающим ей о деревне, она оставляет его лишь как акцент в своем костюме и выглядит уже не провинциалкой, а яркой столичной штучкой.

Удивительным образом "вылез" в 90-е годы прошлого века малиновый пиджак новых русских. Появившись, он сразу же стал символом быстрого обогащения владельца, его низменных вкусов и вульгарности.


© 2009 Jupiterimages 

На Западе к малине относятся с некоторым предубеждением. И не только малиновые пиджаки в этом виноваты. Взять хотя бы сонники, написанные русским и немецким толкователями снов еще до революции. В русском мы читаем: "Видеть во сне малину – к успеху, удаче" . В немецком: "Малина - вы пребываете в опасности, о вас сплетничают" . А в 1980 году американцами была придумана премия "Золотая малина", присуждающаяся за сомнительные достижение в кинематографе - антипод "Оскара".

Вот такая забавная ягода.



Иллюстрации с сайта: © Jupiterimages.




ЖЖ
facebook

1  2 
Страницы
Женя Чикурова • 06.08.2009
Версия для печати cсылки по теме: фрукты и ягоды


Мобильная версия
Поиск по женскому журналу:






© Суперстиль Женский журнал 2005-2020.


архив // темы // авторы // дайджест // пишите нам // подписка (rss) // реклама

Все права на материалы, находящиеся на сайте женского журнала SuperStyle.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на SuperStyle.ru обязательна.

– на правах рекламы


Rating@Mail.ru