Всего лишь литература? 4 книги осени

300 400
Wikimedia Foundation 
Осень 2009 года урожайна на книги о любви, причем на книги о любви высокого качества. Мы с удовольствием представляем читателям Superstyle недавно переведенный на русский новый роман лауреата Нобелевской премии 2006 года турецкого писателя Орхана Памука "Музей невинности", сборник рассказов немецкого писателя Бернхарда Шлинка "Другой мужчина", книгу Алессандро Барикко "Такая история" и, по нашей традиции, - собрание стихотворений знаменитого греческого поэта ХIX-ХХ века Константиноса Кавафиса.

Орхан Памук, "Музей невинности", С-Пб., Амфора, 2009

Преуспевающий турецкий бизнесмен "высшей лиги" середины 1970-х годов, собирающийся жениться на женщине своего круга, случайно встречается с неожиданно подросшей дальней родственницей – 18-летней красавицей, работающей продавщицей в стамбульском бутике европейской одежды. Встречается и на следующий день неожиданно для себя самого оказывается с ней в постели. Банальная история длится два месяца - до официальной помолвки, и по идее должна после нее и закончиться (или хотя бы прерваться на время). Но тут главный герой, один из так хорошо удающихся Памуку нерешительных и вечно колеблющихся турецких интеллектуалов, с удивлением, а потом и с ужасом чувствует, что легкая интрижка незаметно превратилась в нечто большее, он не может обходиться без ежедневных встреч с юной красавицей!.. Не может и не может, можно продолжить, - скажете вы, - но не тут-то было: после пышной помолвки в отеле "Хилтон" (куда бизнесмен из странного садомазохизма приглашает и ее с матерью) девушка проявляет неожиданную силу воли и исчезает. Увольняется с работы, уезжает из города и ее родители просят главного героя не тревожить ее и успокоиться самому…

Дальше на протяжении пятисот страниц перед нами разворачивается великолепно написанная история неразделенной мужской любви, поисков пропавшей красавицы и распада семьи главного героя.

История, написанная так, что лично нам приходилось несколько раз откладывать книгу, чтобы понять, что перед нами всего лишь роман – т.е. выдуманная история. Но в таком восприятии мы не одиноки. Мать дважды разведенного писателя, прочитавшая "Музей невинности", спросила его: "Когда это с тобой случилось, сынок?.." И, по словам Памука, так и не поверила, что перед ней всего лишь литература.

Бернхард Шлинк, "Другой мужчина", С-Пб., Азбука, 2009

300 400
Wikimedia Foundation 
Сборник рассказов известного немецкого современного писателя и, что удивительно, государственного чиновника немалого ранга.
По прочтении в очередной раз ясно, почему современная русская литература популярна в Германии и наши издатели Шлинка, судя по всему, также рассчитывают на успех – затрагиваемые темы понятны с обеих сторон бывшего железного занавеса. Это прошлое. Как нацистское – в рассказе "Девочка с ящеркой", где сын узнает, что висящая в кабинете отца картина принадлежала убитым в годы нацизма евреям, а сам папа занимал видный пост в нацистской юстиции; так и советско-гэдэровское, где рассказчик из ФРГ попадает в постель с женой своего друга из бывшей ГДР, после того, как та узнает, что ее муж много лет работал тайным осведомителем в "Штази", немецком варианте советского КГБ. Причем осведомителем добровольным – он так боялся за жену, занимавшуюся правозащитной деятельностью, что… доносил на ее друзей…

Вскоре в российском кинопрокате появится фильм с Антонио Бандерасом в главной роли по давшему название всей книге рассказу "Другой мужчина", поэтому подробно рассказывать о нем мы не будем, скажем лишь, что сюжет новеллы похож на сюжет известного отечественного фильма "Любовник", правда, в отличие от российского варианта, мужчины сначала вступают в странную переписку после ухода жены и любовницы, а потом уже встречаются сами.




ЖЖ
facebook

 1  2
Страницы
Слава Сергеев • 09.11.2009
Версия для печати cсылки по теме: осень, литература, книги


Мобильная версия
Поиск по женскому журналу:






© Суперстиль Женский журнал 2005-2019.


архив // темы // авторы // дайджест // пишите нам // подписка (rss) // реклама

Все права на материалы, находящиеся на сайте женского журнала SuperStyle.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на SuperStyle.ru обязательна.

– на правах рекламы


Rating@Mail.ru