]]>
]]>



www.present.ru 
¬есьма романтично звучит "девушка".  расивое слово, суффикс - выше вс€ких похвал. ѕри€тно услышать это впервые, лет эдак в четырнадцать. ƒо этого живешь девчонка-девчонкой. » вдруг, в одночасье, становишьс€ взрослой, на теб€ обратили внимание. ћожно даже SMS-ку кинуть подругам от распирающей гордости и сопричастности к взрослым тайнам: "“ипа, € - девушкаЕ"

ј если уже несколько раз по четырнадцать? Ќе хочу, не хочу, чтобы продавцы, и другие работники сервиса, а также просто незнакомые прохожие называли мен€ этим словом.  ак представлю, что мне лет семьдес€т, а вслед несетс€ заботливый голос - "ƒевушка, вы челюсть потер€ли!", - корежит.

Ќе хочу, чтобы все выше перечисленные люди называли мен€ "товарищ" - как-то бесполо, к тому же всем известно, что "гусь свинье не товарищ", и совершенно при этом все равно, кто гусь, а кто свинь€.

ќбращение "гражданка" (так же, как и "гражданин") у нас прочно закреплено за людьми, закон преступившими и его же защищающими. » хот€, в принципе, слова хорошие, но все равно не хочу.

»диосинкразию вызывает "сударын€". ¬ словаре у ќжегова около этого термина есть пометка "устар.", а пометке исполнилось уж полных п€тьдес€т лет.  ак-то гардеробщик в одном питерском ресторане обратилс€ к моему спутнику: "ѕозвольте, € помогу вашей сударыне?" ѕравда, ужасно фальшиво? ¬от и мне так показалось, поэтому пальто уже на улице нат€гивала.


Ёнгр ∆., "ћадам ћуатессье" 
ћадам? ћило, но архаично и смешно. ¬ глубоком детстве € зашла с бабушкой в м€сной подвальчик минутах в дес€ти неспешного хода от Ќевского. ѕриветливый пожилой м€сник прот€нул сверток и сказал: "¬аш огузочек, мадам". я эту историю рассказываю долгие годы, она пользуетс€ успехом, как хороший анекдот, особенно у людей, знакомых со схемой разделки свиной туши.

"ƒама, дама, это ваша варежка!" Ќу, какие уж дамы, в варежкахЕ ƒама должна быть в шл€пке. Ќе в шл€пе, а именно в шл€пке. Ўл€пка - это что-нибудь из€щное, с излишествами, что-нибудь нефункциональное, она не должна защищать от непогоды, шл€пка - это каприз и красота, два в одном. “ак что "дама" в наше деловое и ускоренное врем€ тоже отмен€етс€, даже если она вплывает в лимузин. Ќе сочетаетс€. Ќе может, не должна дама сгибать спину, вход€ в какое угодно помещение, хоть и в роскошный салон на колесах.

"√оспожа" вообще не из этой обоймы, потому что требует знани€ хот€ бы фамилии.

“ак, что еще осталось? Ќу, конечно, чуть не забыла главное, то есть самое попул€рное - "женщина". ¬роде и не бесполо, скорее наоборот. Ќо тоже как-то неуютно становитс€. ’от€, например, стихи ћарины Ѕородицкой могут примирить с ситуацией:

"Ечтоб торговцы, оклика€ вслед,
"∆енщина!" - выкрикивали страстноЕ"

ј все "не наши" мисс, миссис, леди, пани, фрау, синьоры, мадмуазели, и фрекен, так они не наши.


ƒавно.ру 
„то же делать? (¬опрос "кто виноват" задавать не буду.) „то делать, когда "прервалась св€зь времен"? “радиционные обращени€, если бы они сохран€лись два-три столети€ подр€д, не дали бы этой проблеме вообще по€витьс€ на свет.

¬прочем, в јнглии, котора€ синоним традиционности, в последнее врем€ тоже идет борьба. »х "девушки", т.е. "мисс", желают сразу называтьс€ "миссис" - дескать, не ваше дело, имею сексуальный опыт или не имею, прогул€лась замуж или в процессе.

я обычно пользуюсь уж совершенно стерильным, бесполым, вневозрастным, но емким "ѕростите!.." Ќо не все откликаютс€, хот€ € старательно направл€ю вектор своего вопроса в конкретную точку пространства, где локализовалс€ субъект моего обращени€.

ћожет, надо самим что-нибудь придумать? „то-нибудь милое, пушистое и одновременно величественное, ни на что не похожее, чтобы никаких лишних ассоциацийЕ

“ак ведь ничего в голову не идет и "ни к чему не лежит душа", как говорит известный в ћоскве парикмахер.



»ллюстрации с сайтов: Ќаследие, ƒавно.ру.


∆∆
facebook

≈вгени€ ћальчуженко • 18.01.2006
  cсылки по теме: традиции, психологи€, отношени€, опыт, культура, воспитание


ћобильна€ верси€
ѕоиск по женскому журналу:






© —уперстиль ∆енский журнал 2005-2022.


архив // темы // авторы // дайджест // пишите нам // подписка (rss) // реклама

¬се права на материалы, наход€щиес€ на сайте женского журнала SuperStyle.ru, охран€ютс€ в соответствии с законодательством –‘, в том числе, об авторском праве и смежных правах. ѕри любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на SuperStyle.ru об€зательна.

– на правах рекламы


]]>
–ейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 ]]>