]]>
]]>

Ќе дл€ всех. ‘антазии ÷ветаевой

330 320
Wikimedia Foundation 
» в то же врем€ никто другой, а именно ставша€ сегодн€ подчас оскорбительно попул€рной ÷ветаева перевела "ѕлавание" Ѕодлера. √ениально перевела! Ѕодлер не элитарный поэт? Ќу, извинитеЕ

ћного чего хорошего в этом мире, пожалуй, бывает не дл€ всех. Ќо, выража€сь предельно кратко и однозначно, "не дл€ всех" Ц это не значит "хорошо". –авно как и наоборот. Ёто не объ€снить: Ѕах, ћоцарт, ѕушкин, Ўекспир Ц дл€ всех. ƒети воспринимают, пусть на каком-то своЄм уровне, но понимают, чувствуютЕ Ѕабушки вместо сказок пересказывают внукам и "√амлета", и " апитанскую дочку". ј вот ћалер, ƒжойс, ЁлиотЕ ¬ы себе это представл€ете Ц ѕруст в кратком изложении?

ќчевидно, стоит признать законы из жизни ћирового духа, не имеющие пр€мого отношени€ к обсуждению сути художественно-эстетического: кесарю Ц кесарево. » самый "непопул€рно-элитарный" найдЄт своего читател€, только потому, что встреча должна была состо€тьс€. » попул€рно-неэлитарный, впрочем, тоже.



»ллюстрации с сайта: Wikimedia Foundation.




∆∆
facebook

1  2 
—траницы
≈лена “ерещенко • 20.08.2010
¬ерси€ дл€ печати cсылки по теме: литература, истори€, имена , знаменитости, жизнь и судьба


ћобильна€ верси€
ѕоиск по женскому журналу:






© —уперстиль ∆енский журнал 2005-2022.


архив // темы // авторы // дайджест // пишите нам // подписка (rss) // реклама

¬се права на материалы, наход€щиес€ на сайте женского журнала SuperStyle.ru, охран€ютс€ в соответствии с законодательством –‘, в том числе, об авторском праве и смежных правах. ѕри любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на SuperStyle.ru об€зательна.

– на правах рекламы


]]>
–ейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 ]]>